“地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”即将启航

继 “地坛庙会全球行·莫斯科之旅” 2016年在卡梅尔格斯科巷举行之后，2017年7月15日到19日，地坛庙会将再次走进莫斯科。本次活动定名为“地坛庙会全球行•2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”，地点将设立在著名的莫斯科中央区革命广场，活动及展示内容也将大幅增加，包括中华老字号、非物质文化遗产、传统民俗手工艺、当代文创新品、民族特色文艺演出、大师课堂、魅力东城图片展、北京旅游推介等等，精彩纷呈的活动将为莫斯科民众带来一道中国文化盛宴。

·“地坛庙会全球行•2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”将推动北京市东城区与莫斯科市中央区的友城合作

“地坛庙会全球行”是北京市东城区的文化品牌，是展示和传播东城传统文化、扩大东城文化影响力的特色活动。2014年以来，“地坛文化庙会”先后去过泰国、德国、伊朗、保加利亚、老挝等世界多个国家，为举办地带去了原汁原味又丰富多彩的中华文化体验，受到了当地人民的广泛好评。

北京市东城区与莫斯科市中央区是传统友谊十分深厚的国际友好城区，多年来交往合作取得了丰硕成果。2016年7月，应莫斯科市政府邀请，“地坛庙会”携中华老字号、非物质文化遗产、传统民俗手工艺、老北京小吃等7个项目参加了莫斯科果酱节，受到了莫斯科民众的热烈欢迎。9月，两区区长在北京共同签署了《2016-2018 年友好交流与合作备忘录》，确定将在三年内共同开展多项合作，其中包括互办文化会展活动。2017年，在两市和两区的支持下，“地坛庙会”走进莫斯科市中央区。

此次活动，既是北京市东城区“地坛庙会全球行”系列活动之一，也是这一文化品牌首次通过国际友城渠道成功落地；既是在莫斯科展示北京东城文化魅力的宣传活动，也是东城区和中央区友城交流成果的集中体现。所以，本次活动定名为“地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”。

·看非遗精品、奏传统乐器、赏东城景观，见证“东方文化的迪士尼”

“非遗民俗互动展”是本次活动重点版块之一，集合了中国皇城北京顶尖级的工艺美术大师和非物质文化遗产代表性传承人，挑选了以书法、绘画、剪纸、面人、雕漆、内画、风筝、绢花、葡萄常、景泰蓝、紫砂壶、金漆镶嵌等非遗民俗项目为代表的工艺美术精品。

这些项目不仅代表着北京皇城工艺美术多个领域的精湛技艺水平，还承载着这些潜心手艺、追求卓越、传承文化的“皇城工匠”几十年如一日在继承传统与创新发展的道路上探索前行的坚持与艰辛。

为了更好地与现场观众互动交流，本次活动精心设置了中华老字号品牌推介互动、非遗民俗项目推介互动、大师课堂等环节，为喜爱中国文化、希望了解中国文化的俄罗斯朋友们提供多层次亲眼观摩、亲手体验和深入交流的平台。

熟悉中国庙会的朋友都知道，庙会上文艺表演必不可少。活动现场将带来每天两场的中国民族特色文艺表演，魔术、杂技、京剧、舞蹈及中国传统乐器演奏……力图为观众带来新鲜的视听享受。

故宫、天坛、地坛、孔庙、国子监、雍和宫等皇城帝都标志性建筑悉数坐落于东城。魅力东城图片展和东城旅游推介，将带领莫斯科观众现场体验“醉皇城·最北京”的梦幻之旅。

·文化的影响力超越时空，跨越国界，润物无声

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。

中国和俄罗斯两国一直有着深厚的传统友谊。北京市和莫斯科市结好超过20年，两市友谊不断加深。东城区和中央区的友好交往始自1993年，也已超过20年。“地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”的举办，必将为两区友好合作关系发展进一步奠定坚实基础。此次活动的举办，受到了北京市人民政府和莫斯科市政府的高度重视，得到了两市政府领导的大力支持，通过本次活动也将进一步推动两市之间友好合作关系深入发展。

据悉，今年10月，莫斯科市将在北京举办“莫斯科周”系列活动。届时，活动将在东城区王府井大街举办开幕式和图片展，莫斯科市中央区1529中学还将与北京市东城区东直门中学签署友好校协议，并开展一系列青少年教育领域的交流活动。