莫斯科刮起中国风，地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅圆满闭幕

7月15日-18日，世界著名的莫斯科革命广场上每天都人头攒动，茶叶、丝绸、景泰蓝、书画、雕漆、紫砂壶等一大批中国非遗技艺引得莫斯科民众纷纷驻足观望，这是“地坛庙会全球行”继2016年之后再次来到莫斯科，4天的庙会吸引了16万人次浏览驻足，活动在中国及俄罗斯都受到了广泛关注，中央电视台、新华社、人民日报都进行了专题新闻报道，俄罗斯众多媒体也特别进行了跟踪报道。

在7月17日“地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”庆祝仪式上，中华人民共和国驻俄罗斯联邦特命全权大使李辉、中国驻俄使馆文化参赞张中华、莫斯科市对外经济与国际关系局局长切烈敏、莫斯科市贸易服务局局长涅美留克、北京市东城区委宣传部部长周家雷、莫斯科市中央区副区长特拉夫金·谢尔盖等中俄领导和嘉宾出席。

“东城区举办此次活动，是在两国友好关系的基础之上，地方政府落实习近平主席访俄成果、推进“一带一路”发展战略、不断深化中俄全面战略协作伙伴关系的重要实际行动，对促进中俄两国文化交流合作具有十分重要的意义。”李辉大使对此次活动给予充分肯定和高度赞赏。

莫斯科市对外经济与国际关系局局长切烈敏、莫斯科市贸易服务局局长涅美留克在致辞中表明，能在莫斯科举办这样具有代表性的中国文化交流展示活动非常难得，活动让莫斯科市民全面深入地体验了中国特色传统文化，感受到了北京和东城的独特魅力。

东城区委宣传部部长周家雷在致辞中指出，此次活动是“地坛庙会全球行”首次通过国际友城渠道成功落地的项目，得到了两市、两区的高度重视和大力支持，受到了社会各界的广泛关注。活动的举办是东城区和中央区友好交流成果的又一次集中体现，必将为两区进一步发展友好合作关系开启新篇章。

·40项非遗/民俗亮相莫斯科革命广场

7月的莫斯科阳光明媚，据当地人介绍这是一年最好的季节，40位中国非遗和民俗手工艺大师的到来更为莫斯科革命广场增添了浓浓的中国传统文化气氛。40位传承人中，有京城实力派民俗画家杨信、有微型核桃面人非遗技艺大师彭小平，有雕漆设计与制作传承人李志刚，有葡萄常传承人常弘，有"北京剪纸“非物质文化遗产代表性传承人徐阳，有第五代手工绣花鞋传承人蒋丽娟，还有泥人张、绢花、绢人、京绣、皮雕、糖画、编结、脸谱、料器、北京胡同画、兔爷、手掌画、柳编、吹糖人、龙凤书法、风车、篆刻、草编、葫芦烙画、紫砂陶艺、木版年画等具有代表性的传承人。

“中国和俄罗斯传统友谊深厚，中俄关系正处于历史最好时期。”中华人民共和国驻俄罗斯联邦特命全权大使李辉表示。此次大规模的非遗文化对外交流尚属首次，不仅将俄罗斯全面系统的介绍了中国非物质文化遗产，对中俄的文化交流也很具有创造性意义。

“我每天都来这里，中国手工艺老师们的表演太神奇了，特别是可以在葫芦上作画的葫芦烙画，一口气买了5个，还请老师在葫芦上刻上了我和朋友们的俄罗斯和中文名字，这个机会太难得了！”一位名叫安德烈的莫斯科男孩已经成为非物质文化遗产项目“烙铁画″第四代代表性传人徐迎成摊位的忠实粉丝。

赵向前是此次活动当中最年轻的一位，年仅18岁，自幼受家庭熏陶学习糖画技艺，此次也是首次赴团参加“地坛庙会全球行”活动，但他没想到现场会如此火爆，也获得了一些启发，表示：“文化交流一定是双向的，我们在向莫斯科人展示中国特色糖画的同时，一定也需要根据俄罗斯的特色定制一些糖人，这样或许他们会更喜欢。”

现场更值得高兴地是，京城实力派民俗画家杨信的一副民俗扇子画被革命广场的莫斯科国家博物馆收藏了，前来交涉收藏的莫斯科老太太已是多次来与杨信老师交流，对其画工称赞不已。对于杨信老师非常感叹：“俄罗斯对于全球传统文化的收藏与保护非常重视。”确实，在莫斯科的博物馆就有数百家，并且他们基本都各自保持着独特的历史原貌，因为传承非遗一定是原汁原味的才更美，这也使得现场很多传承人受到了启发。

·莫斯科开启非遗/民俗“大师课堂”，弘扬中国传统文化新阵地

“看看这是我编制的小金鱼，真好看。没想到在莫斯科还能体验到这么多中国传统的手工艺，并亲身体验制作，太有福气了！希望这样的活动越来越多，我明天还要过来。”一位莫斯科老太太兴奋地向记者展示她的劳动成果。

在“地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”中，众多非遗传承人、民间老艺人联合在展台中央的欧式小亭里面为莫斯科市民开启了“大师课堂”，现场手把手的与大家进行茶艺、书法、木板年画、脸谱、剪纸、草编等非遗民俗项目的制造与交流，不仅让莫斯科市民深刻感受到手工制作的乐趣，更展示了中国传统文化的魅力。

在中国外国语大学就读的迦娜是个中国通，她全年一半时间在中国，一半时间在莫斯科，练习书法，喝中国茶都已经成为她的爱好之一，此次活动中的“大师课堂”她也十分感兴趣，一来就打听了教课的类别及时间，希望每节课都不落下。她解释到：“‘大师课堂’是 一次集中了解中国传统文化的好机会，我的目标也不是做‘中国通’，而是要‘通中国’，将中国传统文化一直研究下去。”

演讲老师对于“大师课堂”也非常支持，来自山东的国家非物质文化遗产柳编工艺传承人刘凤臣人在课堂上非常热情的与莫斯科男女老少的学生们进行交流，他表示：“有机会可以真正的为莫斯科市场教上一段时间课，带出更多的俄罗斯徒弟，让更多的俄罗斯人喜欢上中国的传统非遗柳编。”

虽然此次地坛庙会全球·2017莫斯科之旅的活动只有4天，但在“地坛庙会全球行”上开设的“大师课堂”将会继续，一批批热爱中国传统文化的外国友人在学与做，看与玩之间，更深入的感受到中国民间艺术的华美。可见以娱乐及生活方式传播中国非遗/民俗文化的地坛庙会全球行“大师课堂”，已经逐步成为了传承与弘扬中国传统文化的新阵地。

·“中华老字号”布阵莫斯科，传承工匠精神

作为世界著名的古都——北京的中心城区，东城区有着丰富的历史文化遗产，其中的老字号是东城区传统文化的宝贵财富之一，这些老字号是数百年商业和手工业竞争中留下的珍品。

在“地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”中，东城区就为莫斯科市面带来了5家老字号：有为几百部电视剧制作服装道具的北京市剧装厂；有擅长布料刺绣，花鸟人物巧夺天工、栩栩如生的元隆丝绸；有流传近7000年，曾经专门为宫廷皇室提供装饰技法的金漆镶嵌；有引领着中国景泰蓝艺术的发展方向和潮流，景泰蓝行业唯一老字号企业北京珐琅厂；有历时三个世纪，中国茶品牌领导企业吴裕泰。

北京吴裕泰茶业公司副总经理赵连颇在活动现场表示：“老字号意味着品牌形象和产品口碑，但也在一定程度上对应着创新不够、与时代脱节等标签，老字号们只有创新才能保持品牌活力。此外，随着市场的发展，我们要将吴裕泰的产品和中国的茶文化带到国外去，并得到弘扬，得到广大，而'地坛庙会全球行‘活动就是一个很好的载体，让吴裕泰品牌更好的走出去。”

众所周知，品牌是一个国家竞争力和国际地位的核心体现，而老字号因其独特厚重的历史文化积淀，无疑是中国品牌率先取得突破的最佳选择。“地坛庙会全球行”活动会将推动“老字号”振兴成为社会关注的现象级热点，为老字号的兴起营造良好的舆论氛围，从让他们焕发生机，重放光彩，成为国家的荣耀和中国的名片。

·莫斯科革命广场“挤爆了”，原来是中国传统艺术太“惹火”

“没想到现场气氛如此火爆，竟然有这么多莫斯科市民来观看我们的表演，为我们拍手叫好。”地坛庙会全球行·2017莫斯科之旅暨北京东城区-莫斯科中央区国际友好城区系列交流活动”期间，每天将会带来两场中国民族特色文艺表演，有魔术、杂技、京剧、舞蹈及中国传统乐器演奏等，只要舞台上音乐一响起，位于莫斯科革命广场的“地坛庙会全球行”展区必然会被“挤爆了”。

激越清扬的竹笛、飘逸轻柔的葫芦丝、挥洒跳脱的二胡……艺术家们用中国传统乐器献上《俏花旦》、《洪湖主题随想曲》、《赛马》、《扬鞭催马运粮忙》、《月光下的凤尾竹》、《彩云追月》等既富民族风情又有时代特色的曲目，赢得现场掌声阵阵。

长袖飘飘、舞姿曼妙，艺术家们通过《琴台古韵》《扇韵》 等传统舞蹈将中国文化含蓄内敛、多元包容的特点演绎得淋漓尽致。还有空竹表演《俏花旦》、魔术《五彩缤纷》、杂技《彩碟飞舞》、京剧《空城计》、川剧《变脸》，都引起现场观众对中国传统文化的极大兴趣，并引得观众赞叹连连。

玛塔沙是一位可爱的小姑娘，没没都会跟随音乐和艺术家们一起舞动，她告诉记者：“地坛庙会全球行无论是技艺展出，还是艺术表演不仅带给我们艺术的享受，也是我们了解中国国传统文化和民间艺术的生动课堂，希望经常能在莫斯科欣赏到这样的表演。”

或许这也是“地坛庙会全球行”的心愿，正是通过这种民间的深入交往，更使得北京市东城区与莫斯科市中央区的友谊越来越深厚，从而进一步推动两市之间友好合作关系深入发展。

·“地坛庙会全球行”已成为一道原汁原味、地地道道的中国地方名片

此次活动承办方，北京东方信达资产经营总公司董事长彭湘介绍说，“近年来，东城区积极开展对外文化交流，其‘地坛庙会全球行’项目就已在台北、柏林、曼谷、汉堡、汉诺威、不莱梅、德黑兰、莫斯科、索菲亚、万象等10个城市举办十余场高规格海外文化活动，累计出访近500人次，可以让更多国家的居民，在自己家门口就能一睹独具中国特色的庙会文化。”

“地坛庙会全球行”展示内容到目前为止也大幅增加，此次2017莫斯科之旅就包括中华老字号、非物质文化遗产、传统民俗手工艺、当代文创新品、民族特色文艺演出、大师课堂、魅力东城图片展、北京旅游推介八大板块，随着活动的开展以后会更加丰富，“地坛庙会全球行”已真正的成为了一道原汁原味、地地道道的中国地方名片。

地坛庙会始办于1985年，以祭拜地神、祈求地神保佑，祈福国泰民安、风调雨顺、五谷丰登为文化核心，每届庙会都会吸引上百万名各国游客观光游览，与中国的哈尔滨冰灯节、自贡灯会、潍坊风筝节并称为中国四大群众文化活动之一。